El viernes 27 los adultos mayores
de las comunidades de Tupe, Colca y Aiza, ubicadas en la provincia de Yauyos,
en la sierra de la región Lima; vivirán una jornada de rescate y revitalización
de su lengua indígena, el Jaqaru, se informó.
Ellos participarán de la
jornada de señalización, con letreros en lengua jaqaru y en español, de todos
los espacios públicos de sus pueblos. La actividad es organizada por Pensión 65
y la Municipalidad Distrital de Tupe.
En estos pueblos altoandinos
de la provincia limeña de Yauyos, enclavados en una quebrada de la sierra de
Lima, los adultos mayores han tomado la iniciativa de rescatar su lengua
autóctona, que está en riesgo de desaparecer.
Lo hacen como parte de las
actividades de Saberes Productivos, estrategia que lleva a cabo Pensión 65 para
promover la revaloración del adulto mayor.
Desde mañana los habitantes
del distrito de Tupe recordarán con más facilidad, al ver los letreros, que para
referirse a la municipalidad pueden decir “Kunsiju”, llamar “Inkshinush Uta” a
la posta médica o “Iklisya” a la Iglesia.
También se señalizará el
“AchaknUtp’a “, el Centro integral del adulto mayor donde los usuarios de
Pensión 65 se han reunido para recordar juntos los términos en Jaqaru,
convocados por Saberes Productivos de Pensión 65.
Tupe empezó a desarrollar
Saberes Productivos desde junio del año pasado, tras la firma de un acta de
acuerdo entre Pensión 65 y el gobierno local. En el marco de este acuerdo se
abrió el AchaknUtp’a y se iniciaron las actividades de identificación y
registro de los saberes de los adultos mayores, pasando después a realizar
labores de recuperación y transmisión de su lengua a los niños de la comunidad.
Según el INEI y la Base de
Datos de Pueblo Indígenas del Ministerio de Cultura, hay aproximadamente 580
hablantes de Jaqaru asentados fundamentalmente en Yauyos. En Tupe hay 42
adultos mayores usuarios de Pensión 65.
Participarán de esta actividad
el director ejecutivo de Pensión 65, José Villalobos y el alcalde de Tupe, Wuam
Morales.
La jornada de rescate y
revitalización del Jaqaru comprenderá la develación de una placa conmemorativa
de la inauguración de la señalética bilingüe y la presentación de dinámicas a
través de las cuales los adultos mayores están transmitiendo esta lengua, como
narraciones de tradición oral (cuentos) y la exposición del saber de tejido de
la manta Jaqaru. (ANDINA)
.jpg)
Comentarios